Déterminé à retrouver Areski, désormais en cavale, Lino décide de faire le guet jour et nuit devant son ancienne maison, où la femme et le fils du flic corrompu habitent toujours. Julia, qui a pris la tête de la brigade après la mort de Charas, parvient à convaincre Lino de rejoindre son unité afin de mettre la main sur Areski.
Presque un an plus tard, Marco, le complice d'Areski, négocie sa sortie de prison en échange d'informations pour permettre le démantèlement du réseau de trafic de drogue pour lequel il travaillait. Lorsque Lino retrouve sa trace, il devient fou en apprenant que son ennemi est sur le point de s'en sortir, quelles que soient ses informations.
Lino décide alors de kidnapper Marco et de le livrer aux autorités espagnoles, déterminées à emprisonner pour de bon toutes les personnes liées au trafic. Julia, ne pouvant tolérer que Lino ne se comporte à nouveau en hors-la-loi, se lance à sa poursuite, déterminée à le raisonner et le stopper avant qu'il ne commette l'irréparable.
